Festejos del Bicentenario: Cuarto y Quinto día.

July 16, 2015

Los peregrinos salieron de Roma los dos últimos días de los festejos del Bicentenario. Se realizaron excursiones a Giano, Asís, Acuto, y Sonnino. La Abadía de San Felice en Giano es la cuna de la Congregación. Fue en esta pintoresca abadía del siglo 11 que San Gaspar funda la comunidad el 15 de agosto de 1815. Después de la misa en la abadía, los peregrinos partieron para una breve visita a Asís.

El día siguiente incluyó viajes a Acuto y Sonnino. Santa María de Mattias, la fundadora de las Adoratrices de la Sangre de Cristo, comenzó su comunidad en el pequeño pueblo de Acuto en 1834. Las hermanas dieron la bienvenida a los peregrinos y los guiaron a través de un extenso museo. La misa fue celebrada en la capilla y luego los peregrinos se reunieron para una comida deliciosa en la que el alcalde de Acuto les dio la bienvenida.

La última parada de la peregrinación fue la pequeña ciudad de Sonnino. Esta ciudad en la cima de una colina tiene un lugar especial en la historia de la Congregación. En el tiempo de San Gaspar el campo estaba invadido por bandidos. La situación era tan extrema que el Papa había decretado que la ciudad debía ser destruida . San Gaspar intervino y se acercó a los bandidos y a través de esta experiencia de conversión, Sonnino se salvó. Los peregrinos realizaron un recorrido por la ciudad por parte de funcionarios civiles. Claramente San Gaspar sigue siendo venerado en Sonnino.

[fusion_builder_container hundred_percent=”yes” overflow=”visible”][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=”1_1″ background_position=”left top” background_color=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” spacing=”yes” background_image=”” background_repeat=”no-repeat” padding=”” margin_top=”0px” margin_bottom=”0px” class=”” id=”” animation_type=”” animation_speed=”0.3″ animation_direction=”left” hide_on_mobile=”no” center_content=”no” min_height=”none”]

An Adorer of the Blood of Christ points out a cross which was used by St. Gaspar when he preached a mission in Acuto.
Una Adoratriz de la Sangre de Cristo muestra una cruz usada por San Gaspar en una de las misiones que predicó en Acuto. 

[/fusion_builder_column][fusion_builder_column type=”1_1″ background_position=”left top” background_color=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” spacing=”yes” background_image=”” background_repeat=”no-repeat” padding=”” margin_top=”0px” margin_bottom=”0px” class=”” id=”” animation_type=”” animation_speed=”0.3″ animation_direction=”left” hide_on_mobile=”no” center_content=”no” min_height=”none”]

Pilgrims enjoy a festive pranzo in Acuto.
Los peregrinos disfrutan de un almuerzo festivo en Acuto. 

[/fusion_builder_column][fusion_builder_column type=”1_1″ background_position=”left top” background_color=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” spacing=”yes” background_image=”” background_repeat=”no-repeat” padding=”” margin_top=”0px” margin_bottom=”0px” class=”” id=”” animation_type=”” animation_speed=”0.3″ animation_direction=”left” hide_on_mobile=”no” center_content=”no” min_height=”none”]

The pilgrims gather in the main Chapel of San Felice.
Los peregrinos se reunen en lla capilla principal de San Felice.

[/fusion_builder_column][fusion_builder_column type=”1_1″ background_position=”left top” background_color=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” spacing=”yes” background_image=”” background_repeat=”no-repeat” padding=”” margin_top=”0px” margin_bottom=”0px” class=”” id=”” animation_type=”” animation_speed=”0.3″ animation_direction=”left” hide_on_mobile=”no” center_content=”no” min_height=”none”]

The crypt chapel of San Felice offers a quiet place for prayer.
La capilla de la cripta en San Felice ofrece un lugar de silencio para la oración.

[/fusion_builder_column][fusion_builder_column type=”1_1″ background_position=”left top” background_color=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” spacing=”yes” background_image=”” background_repeat=”no-repeat” padding=”” margin_top=”0px” margin_bottom=”0px” class=”” id=”” animation_type=”” animation_speed=”0.3″ animation_direction=”left” hide_on_mobile=”no” center_content=”no” min_height=”none”]

V. Rev. Larry Hemmelgarn, C.PP.S. presides at mass in the chapel of San Felice.
El Rev. Larry Hemmelgarn, C.PP.S. preside la misa en la cailla de San Felice.

[/fusion_builder_column][fusion_builder_column type=”1_1″ background_position=”left top” background_color=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” spacing=”yes” background_image=”” background_repeat=”no-repeat” padding=”” margin_top=”0px” margin_bottom=”0px” class=”” id=”” animation_type=”” animation_speed=”0.3″ animation_direction=”left” hide_on_mobile=”no” center_content=”no” min_height=”none”]

A statue of St. Maria de Mattias in Acuto.
Un estatua de Sta. Maria de Mattias en Acuto.

[/fusion_builder_column][fusion_builder_column type=”1_1″ background_position=”left top” background_color=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” spacing=”yes” background_image=”” background_repeat=”no-repeat” padding=”” margin_top=”0px” margin_bottom=”0px” class=”” id=”” animation_type=”” animation_speed=”0.3″ animation_direction=”left” hide_on_mobile=”no” center_content=”no” min_height=”none”]

Rev. Mario Proietti, C.PP.S. explains the history of the abbey of San Felice in Giano to the pilgrims.
El Rev. Mario Proietti, C.PP.S. explica la historia de la abadía de San Felice en Giano a los peregrinos.

[/fusion_builder_column][fusion_builder_column type=”1_1″ background_position=”left top” background_color=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” spacing=”yes” background_image=”” background_repeat=”no-repeat” padding=”” margin_top=”0px” margin_bottom=”0px” class=”” id=”” animation_type=”” animation_speed=”0.3″ animation_direction=”left” hide_on_mobile=”no” center_content=”no” min_height=”none”]

Very little has changed in Sonnino since the time of St. Gaspar.
Muy poco a cambiado en Sonnino desde el tiempo de San Gaspar.

[/fusion_builder_column][fusion_builder_column type=”1_1″ background_position=”left top” background_color=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” spacing=”yes” background_image=”” background_repeat=”no-repeat” padding=”” margin_top=”0px” margin_bottom=”0px” class=”” id=”” animation_type=”” animation_speed=”0.3″ animation_direction=”left” hide_on_mobile=”no” center_content=”no” min_height=”none”]

A picturesque view in Sonnino.
Una vista pintoresca de Sonnino.

[/fusion_builder_column][fusion_builder_column type=”1_1″ background_position=”left top” background_color=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” spacing=”yes” background_image=”” background_repeat=”no-repeat” padding=”” margin_top=”0px” margin_bottom=”0px” class=”” id=”” animation_type=”” animation_speed=”0.3″ animation_direction=”left” hide_on_mobile=”no” center_content=”no” min_height=”none”]

A relic of St. Gaspar on display in Sonnino.
Una reliquia de San Gaspar es exhibida en Sonnino.

[/fusion_builder_column][fusion_builder_column type=”1_1″ background_position=”left top” background_color=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” spacing=”yes” background_image=”” background_repeat=”no-repeat” padding=”” margin_top=”0px” margin_bottom=”0px” class=”” id=”” animation_type=”” animation_speed=”0.3″ animation_direction=”left” hide_on_mobile=”no” center_content=”no” min_height=”none”]

Pilgrims learn about the history of the various churches in Sonnino.
Los peregrinos aprenden de la historia de disitntas iglesias en Sonnino.

[/fusion_builder_column][fusion_builder_column type=”1_1″ background_position=”left top” background_color=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” spacing=”yes” background_image=”” background_repeat=”no-repeat” padding=”” margin_top=”0px” margin_bottom=”0px” class=”” id=”” animation_type=”” animation_speed=”0.3″ animation_direction=”left” hide_on_mobile=”no” center_content=”no” min_height=”none”]

Pilgrims explore the same streets of Sonnino that St. Gaspar walked.
Los peregrinos explorarn las mismas calles que caminó San Gaspar en Sonnino.
[/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]